Violet Evergarden Wikia
Don't have an account?
Register
Register
Violet Evergarden Wikia
Violet Evergarden Wikia
145
pages
in: Music, Anime

Changes: Violet Snow

Back to page
Sign in to edit
No edit summary
mNo edit summary
Tag: Visual edit
(4 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 8: Line 8:
 
|Label =
  
|Label =
 
|Release Date = April 28, 2018
  
|Release Date = April 28, 2018
−
|Album = Vocal album [Song letters]
 +
|Album = Vocal album: [[Song letters]]
 
|Number in album =
  
|Number in album =
 
|Total length = 2:29
  
|Total length = 2:29
 
|Previous Track =
  
|Previous Track =
 
|Next Track =
  
|Next Track =
  +
}}
−
}}'''Violet Snow''' is a song from the [[Automemories|original soundtrack]] of the ''[[Violet Evergarden (series)|Violet Evergarden]]'' [[Violet Evergarden (anime)|anime]]. It is written and performed by Aira Yūki, and produced and composed by Evan Calls. The song was used in the anime PV and as a insert song in the [[Episode 13|final episode]] of the anime.
 +
'''Violet Snow''' is a song from the [[Automemories|original soundtrack]] of the ''[[Violet Evergarden (series)|Violet Evergarden]]'' [[Violet Evergarden (anime)|anime]]. It is written and performed by [[Wikipedia:Aira Yūki|Aira Yūki]], and produced and composed by Evan Calls. The song was used in the anime PV and as a insert song in the [[Episode 13|final episode]] of the anime.
   
 
Kyoto Animation has released the song in five different languages.
  
Kyoto Animation has released the song in five different languages.
Line 19: Line 20:
 
{{Clr}}
  
{{Clr}}
 
== Lyrics ==
  
== Lyrics ==
  +
−
<center>
  
−
<tabber>
 +
<center><tabber>
 
English=
  
English=
 
<poem>
  
<poem>
Line 26: Line 27:
 
Feelings of hopelessness
  
Feelings of hopelessness
 
Loneliness, she sweeps them all away
  
Loneliness, she sweeps them all away
  +
Able… Graceful…
−
Able…Graceful…
  
 
And always keeps her promise
  
And always keeps her promise
 
Every end has a new beginning
  
Every end has a new beginning
Line 55: Line 56:
 
Get over, no worries
  
Get over, no worries
 
’cause nothing is more precious than love
  
’cause nothing is more precious than love
  +
Noble… Faithful…
−
Noble　…Faithful…
  
 
She’s as pure as the driven snow
  
She’s as pure as the driven snow
 
Oh, dear heart…　So sweet
  
Oh, dear heart…　So sweet
Line 110: Line 111:
 
Ton cœur est velours
  
Ton cœur est velours
 
<ref>French lyrics from [http://animeasialyrics.fr/anime/violet-evergarden/violet-snow-france-ver-35466-3301.html AnimeAsiaLyrics]</ref>
  
<ref>French lyrics from [http://animeasialyrics.fr/anime/violet-evergarden/violet-snow-france-ver-35466-3301.html AnimeAsiaLyrics]</ref>
  +
</poem>
  +
|-|
  +
Chinese=
  +
<poem>
  +
Rensheng xiang lucheng
  +
Zhuang man juewang de xingli
  +
Gudu gan
  +
Quan jiao gei ta dai li
  +
Youya yu xini ta jiang xinshou nuoyan dao yongyuan
  +
Suoyou de jieshu bansui xin de qidian
  +
Yi xiangbudao de shi chuxians
  +
Shanshuozhe xiwang de yisi guangmang
  +
  +
Shijian shi jie yao
  +
Fu pingle suoyou shang tong
  +
Zhide ba
  +
Wei ai buxi yiqie
  +
Zhencheng wuxia de ta xiang fei xue ban chunjie miren
  +
Duo kourenxinxian
  +
  +
Burong zhiyi
  +
Zhenzhi shi ta shengcun de fangshi
  +
Xianruo er meili
  +
Xiyou de weiyi
  +
Ta you wenrou yu yongqi jian ju
  +
Chengshi kandai shijie
  +
  +
Kun zai migong li
  +
Cong bu dong ai de hanyi
  +
Zhiyou ta
  +
Anfu jiaozao de xin
  +
Bie pa bie kuqi shifang xinling zai jixu zhaomi
  +
Duo rang ren xinxian
  +
  +
Shijian shi jie yao
  +
Fu pingle suoyou shang tong
  +
Zhide ba
  +
Wei ai buxi yiqie
  +
Zhencheng wuxia de ta xiang fei xue ban chunjie miren
  +
Duo kourenxinxian
  +
  +
Oh zhidao yongyuan
  +
Jue bu hui yiwang
  +
Ta xiang chun xue ban de miren
  +
Duo rang ren xinxian
  +
Duo kourenxinxian
  +
<ref>Chinese lyrics from [http://animeasialyrics.fr/anime/violet-evergarden/violet-snow-china-ver-35467-3301.html AnimeAsiaLyrics]</ref>
 
</poem>
  
</poem>
 
|-|
  
|-|
Line 159: Line 207:
 
<ref>Korean lyrics from [http://animeasialyrics.fr/anime/violet-evergarden/violet-snow-korea-ver-35468-3301.html AnimeAsiaLyrics]</ref>
  
<ref>Korean lyrics from [http://animeasialyrics.fr/anime/violet-evergarden/violet-snow-korea-ver-35468-3301.html AnimeAsiaLyrics]</ref>
 
</poem>
  
</poem>
−
</tabber>
 +
</tabber></center>
−
</center>
  
   
 
== Sung by ==
  
== Sung by ==
Line 179: Line 226:
   
 
==References==
  
==References==
−
<references/>
 +
<references />
   
 
== Navigation ==
  
== Navigation ==

Revision as of 05:09, 27 January 2019

Violet Snow is a song from the original soundtrack of the Violet Evergarden anime. It is written and performed by Aira Yūki, and produced and composed by Evan Calls. The song was used in the anime PV and as a insert song in the final episode of the anime.

Kyoto Animation has released the song in five different languages.


Lyrics

Life is a journey
Feelings of hopelessness
Loneliness, she sweeps them all away
Able… Graceful…
And always keeps her promise
Every end has a new beginning
Unexpected things will happen
There will always be a silver lining

Times heals all sorrows
Get over, no worries
’cause nothing is more precious than love
Noble…　Faithful…
She’s as pure as the driven snow
Oh, dear heart…　So sweet

It’s her way of life
No doubt about her sincerity, uh…
A fragile beauty, one and only
She’s not only gentle but brave
With honest eyes, it’s true

Lost in the labyrinth
Never know what love means
She’s truly a treasure, peace of mind
No fears…　No more tears…
Set the spirit free and stay alive
Oh, dear heart…　So please

Times heals all sorrows
Get over, no worries
’cause nothing is more precious than love
Noble… Faithful…
She’s as pure as the driven snow
Oh, dear heart…　So sweet

Ah, now and forever
Never forget her
Don’t ever change and stay the same
Oh, dear heart…　So sweet
Oh, dear heart…　So sweet
[1]

Le vie, ce voyage
teinte de solitude,
de désespoir, dont elle chasse les nuages.
douée, dévouée,
Elle tient toujours toutes ses promesses.
Chaque fin est un nouveau départ.
la vie est remplie de surprises
mais nous donne toujours une lueur d'espoir

Laisse le temps passer
Tes plaies vont se fermer
Car rien n'est plus précieux que l'amour
Noble... Fidèle...
Elle est aussi pure que la neige
Son cœur est velours

Elle parcours son destin
dans ses yeux, pas l'ombre d'un doute
Une beauté fragile, seule face au péril
mais qui ne connait pas la peur.
Sa force est sa... douceur

Sans cesse désemparée
cherchant le grand amour
Sa vie est aussi douce qu'un baiser
En paix... enchantée
Sèche tes larmes pour t'envoler
Son cœur est velours

Laisse le temps passer
Tes plaies vont se fermer
Car rien n'est plus précieux que l'amour
Noble... Fidèle
Elle est aussi pure que la neige
Son cœur est velours

Ah, la et pour toujours
on ne t'oubliera pas
Ne change pas, reste toi, la même
Ton cœur est velours
[2]

Rensheng xiang lucheng
Zhuang man juewang de xingli
Gudu gan
Quan jiao gei ta dai li
Youya yu xini ta jiang xinshou nuoyan dao yongyuan
Suoyou de jieshu bansui xin de qidian
Yi xiangbudao de shi chuxians
Shanshuozhe xiwang de yisi guangmang

Shijian shi jie yao
Fu pingle suoyou shang tong
Zhide ba
Wei ai buxi yiqie
Zhencheng wuxia de ta xiang fei xue ban chunjie miren
Duo kourenxinxian

Burong zhiyi
Zhenzhi shi ta shengcun de fangshi
Xianruo er meili
Xiyou de weiyi
Ta you wenrou yu yongqi jian ju
Chengshi kandai shijie

Kun zai migong li
Cong bu dong ai de hanyi
Zhiyou ta
Anfu jiaozao de xin
Bie pa bie kuqi shifang xinling zai jixu zhaomi
Duo rang ren xinxian

Shijian shi jie yao
Fu pingle suoyou shang tong
Zhide ba
Wei ai buxi yiqie
Zhencheng wuxia de ta xiang fei xue ban chunjie miren
Duo kourenxinxian

Oh zhidao yongyuan
Jue bu hui yiwang
Ta xiang chun xue ban de miren
Duo rang ren xinxian
Duo kourenxinxian
[3]

Insaengeun yeohaeng
Jeolmanggwa oeroum
Geu soge biccnaneun geunyeoneun
Hangsang
Uahan misoro sesangeul balkhyeojune
Modeun kkeuteneun saeroun sijagiya
Sangsangdo moshal geugose
Tto dareun piryeoni isseulgeoya

Seulpeohajima
Igyeonael su isseo
Geokjeong ma eonjena sarangeun
Malkgo tumyeonghan
Sunsuhan nuncheoreom kkaekkeushae
Sojunghan sarang

Geugeosi geunyeoui salm
Mulleoseoji anhneun geu uimi

Bamhaneul wie jeo byeoldeulcheoreom
Banjjagigo seomsehan bicci
Geunyeoui bamcheoreom

Sarangui tteuseul moreun chae jinachimyeon
Geunyeoga uimireul chajajul geoya
Duryeowo hajima
Ije nunmuldo dakkajwoyo
O naui sarama

Seulpeohajima
Igyeonael su isseo
Geokjeong ma eonjena sarangeun
Malkgo tumyeonghan
Sunsuhan nuncheoreom kkaekkeushae
Sojunghan sarang

Seulpeohajima
Igyeonael su isseo
Geokjeong ma eonjena sarangeun
Malkgo tumyeonghan
Sunsuhan nuncheoreom kkaekkeushae
Sojunghan sarang
O naui sarama
[4]

Sung by

  • Aira Yūki (Japanese)
  • Kate Higgins (English)
  • Michelle Michina (French)
  • Freda Li (Chinese)
  • Kang Min-joo (Korean)

Videos

References

  1. ↑ English lyrics from Lyrical-Nonsense.com
  2. ↑ French lyrics from AnimeAsiaLyrics
  3. ↑ Chinese lyrics from AnimeAsiaLyrics
  4. ↑ Korean lyrics from AnimeAsiaLyrics

Navigation

v • e Music in "Violet Evergarden" Anime

Main Themes

Sincerely • Michishirube • Amy • Will
Insert songs
Believe in... • The Songstress Aria • Letter
OST
Violet Snow • Automemories • Song letters • Echo Through Eternity • Vocal Album

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.